Mag.a Sabine Mair, MA
Übersetzerin, Lektorin und (Sprach-)Trainerin
Sabine Mair beschäftigt sich seit 2001 in Studium und Beruf mit Text, Sprache und Kultur. Sie hat Übersetzen an der Leopold-Franzens-Universität Innsbruck sowie Konferenzdolmetschen an der Karl-Franzens-Universität Graz studiert. Ihr Studium sowie zahlreiche Auslandsaufenthalte in Großbritannien, Irland, USA, Kanada, Australien und Neuseeland haben es ihr ermöglicht, „ihre“ Sprachen (Englisch und Deutsch) besser kennenzulernen bzw. die Menschen und Kulturen hinter den Sprachen zu verstehen.
Beruflich ist Sabine Mair seit 2010 mit ihrem Unternehmen Tradukisto als Fachübersetzerin vor allem in den Bereichen Tourismus, Technik, Medizin und Diversität tätig. Als Expertin für Deutsch verpasst sie zahlreichen Newslettern, Präsentationen, wissenschaftlichen Arbeiten und Websites den letzten Schliff. Ihr Sprach- und Kulturwissen gibt sie in Seminaren weiter und berät Unternehmen bei der Verwendung von inklusiver Sprache in der Praxis.
